As behavioral patterns become more visible, trading platform leaders will need to rethink what they optimize for.